English

Gizlilik politikası

Sürüm 2026-11-17

A1. Kısaca

A2. Veri sorumlusu ve iletişim

Veri sorumlusu: Fama'yı geliştiren kişi. Adı ve iletişim bilgileri bu politikanın sonunda (A20).

A3. Bu politika neleri kapsar

Bu politika, Fama mobil uygulamasını (iOS ve Android), uygulamanın sunucu tarafını ve famastudio.app üzerindeki yasal sayfaları ve web'den hesap silme sayfasını kapsar. Fama'yı kullanan herkes için geçerlidir: profil sahipleri, davet edilen aile üyeleri, ebeveynler, partnerler ve doktorlar. Apple ve Google'ın kendi hizmetlerindeki (giriş, App Store, Google Play) işlemler onların gizlilik politikalarına tabidir.

A4. Hangi verileri işliyoruz

KategoriÖrneklerNereden gelir
Hesap bilgileriE-posta adresi (Apple ile girişte Apple'ın e-posta gizleme adresi olabilir), Apple/Google hesap tanımlayıcısı, ad, soyad, çemberde görünen ad, rol etiketi (Anne, Baba, Ebeveyn), profil fotoğrafı, uygulama dili ve tema tercihi, hesap oluşturma ve giriş zamanlarıSenden; Apple ya da Google ile girişte onlardan
Profil bilgileriProfil türü (Hamilelik, Bebek/çocuk, Ben), bebeğin adı, doğum tarihi ve saati, cinsiyeti (kız, erkek ya da belirtmek istemiyorum), doğum kilosu ve boyu, profil fotoğrafı; tahmini doğum tarihi; "ilk hamileliğin mi" cevabı; hamileliğin durumu (sürüyor, doğumla tamamlandı ya da takip durduruldu)Senden
Sağlık ve hamilelik verileri (özel nitelikli)Tekme sayımları, kasılmalar, kilo (gebelik öncesi kilo dahil), belirtiler ve şiddeti, ruh hali, uyku, su; randevular (tarih, doktor adı, yer, tür, doktora soracakların, notlar); doğum çantası; ultrason görüntüleri ve girdiğin ölçülerSenden
Bebek bakım ve sağlık verileri (özel nitelikli)Beslenme (emzirme, biberon, ek gıda), uyku, bez (renk, kıvam), ateş ve ölçüm yeri, ilaçlar (ad, doz, saatler, verilen dozlar), büyüme (kilo, boy, baş çevresi), aşılar, dişler, ilkler, banyo, gezinti, süt sağma ve süt stoku, karın üstü zamanı; senin belirlediğin ateş sınırı ve hedeflerSenden ve bakım izni verdiğin davetlilerden
Döngü verileri (özel nitelikli)Regl günleri ve akış yoğunluğu (lekelenme, hafif, orta, yoğun), tahmini sonraki regl ve döngü uzunluğu, döngü belirtileri, enerji, ruh hali, uyku, su, ritüeller; regl takibi uyarısını okuduğuna dair onaySenden
Hatıralar ve içerikHatıralar, notlar, günlük, fotoğraflar, albümler ve anı albümleri, yorumlar, kalpler, görevlerSenden ve çemberindekilerden
Paylaşım verileriDavetler (rol, açılan alanlar, davetliye verdiğin ad, durum, süre), üyelikler ve onaylar; onay beklerken sahibe gösterilen, daveti kabul eden hesabın adı ve sunucuda kısmen gizlenmiş e-postası, engellediğin kişiler, sahiplik devri teklifleri, yorum bildirimleri (sebep, not ve bildirilen yorumun o anki metni)Senden ve davetlilerden
Bildirim ve cihaz verileriBildirim tercihlerin ve saatlerin, uygulama içi bildirim kutusu (ör. "Mert bir kayıt ekledi"), okundu bilgisi; telefonunda tutulan hatırlatma defteri; uygulama kilidi ve görünüm ayarlarıSenden; bir kısmı yalnızca telefonunda
Satın alma durumuPaket (Işıltı, İnci, Gezegen), aylık/yıllık, durum (etkin, ek süre, bitti, iade), mağaza (App Store, Google Play), bitiş tarihi; hediyelerde hediye eden, alan, paket, süre ve mağaza işlem numarasıApple ya da Google'ın sunucularından doğrulanarak
Onay ve güvenlik kayıtlarıVerdiğin ve geri çektiğin onaylar (tür, metin sürümü, zaman); denetim kaydı (paylaşım izinlerindeki değişiklikler, veri indirme, hesap silme, istek sınırı aşımı); hatalı davet kodu denemeleri; istek sınırı sayaçlarıUygulamanın işleyişinden
Teknik bağlantı verileriIP adresi, istek zamanı, uygulama/istemci bilgisi gibi sunucu günlükleri; e-postayla girişte güvenlik doğrulaması için tarayıcı ortamı sinyalleriCihazından, sunucu sağlayıcımız ve Cloudflare aracılığıyla
Destek yazışmalarıBize yazdığında e-posta adresin, mesajın ve uygulama sürümüSenden

Toplamadıklarımız: Konum (uygulamanın konum izni yoktur), rehber/kişiler, reklam kimliği (IDFA/AAID), yüz ya da parmak izi verisi (kilit doğrulamasını telefonun yapar, veri uygulamaya gelmez), takviminin içeriği (randevuyu takvime telefonunun kendi penceresiyle eklersin; Fama takvimini okumaz), kart ve ödeme bilgilerin (Apple ya da Google'da kalır).

A5. Verileri nasıl topluyoruz

Verilerin otomatik olmayan (elle) ve otomatik yollarla, elektronik ortamda toplanır.

A6. Amaçlar ve hukuki sebepler

AmaçVerilerKVKK hukuki sebebiGDPR hukuki sebebi
Hesabını açmak, girişini sağlamak, hesabını yönetmekHesap bilgilerim.5/2-c: sözleşmenin kurulması ve ifasım.6(1)(b)
Hamilelik, bebek ve döngü kayıtlarını saklamak, göstermek; hafta, tahmin ve grafik hesaplamak; kayıt özeti ve dışa aktarma hazırlamakSağlık, bebek ve döngü verilerim.6/3: açık rıza (bebek verilerinde ebeveyn/veli olarak verdiğin açık rıza)m.9(2)(a) açık rıza
Hatıraları, fotoğrafları, günlüğü ve albümleri saklamakHatıralar ve içerik (ultrason görüntüleri gibi sağlık içerenler dahil)m.5/2-c; sağlık içerenler için m.6/3 açık rızam.6(1)(b); sağlık içerenler için m.9(2)(a)
Seçtiğin kişilerle uygulama içinde paylaşmakPaylaşım ayarına göre ilgili verilerSağlık verileri için m.6/3 açık rıza (paylaşım rızası); diğerleri için m.5/2-cm.9(2)(a); diğerleri için m.6(1)(b)
Paket ve hediyeleri doğrulamak, özellik kilitlerini uygulamakSatın alma durumu, hesap tanımlayıcısım.5/2-cm.6(1)(b)
Giriş e-postaları ve hesapla ilgili zorunlu bildirimlerE-posta adresim.5/2-cm.6(1)(b)
Uygulama içi bildirimler ve telefon hatırlatmalarıBildirim verilerim.5/2-cm.6(1)(b)
Güvenlik, kötüye kullanımı önleme (istek sınırları, davet kodu deneme sınırı, otomatik güvenlik doğrulaması, denetim kaydı)Teknik bağlantı verileri, güvenlik kayıtlarım.5/2-f: meşru menfaatm.6(1)(f)
Bildirilen yorumları incelemek, engellemePaylaşım verileri, bildirilen yorumm.5/2-f; gerektiğinde m.5/2-çm.6(1)(f)
Destek taleplerini yanıtlamakDestek yazışmalarım.5/2-c ve m.5/2-fm.6(1)(b) ve (f)
Onaylarını ve haklarına ilişkin işlemleri ispatlamakOnay ve güvenlik kayıtlarım.5/2-ç: hukuki yükümlülük; m.5/2-e: bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunmasım.6(1)(c) ve (f)
Yetkili kurum ve mahkemelerin kanuni taleplerini karşılamakTalebe konu verilerm.5/2-ç; özel nitelikli veriler için m.6/3'teki kanuni sebeplerm.6(1)(c); m.9(2)(f)
İsteğe bağlı: yenilik ve ipuçlarını e-postayla göndermek (ayda en fazla iki)E-posta adresi, ad, dilAçık rıza (m.5/1) ve 6563 sayılı Kanun uyarınca ticari elektronik ileti onayım.6(1)(a)

A7. Sağlık verileri ve açık rızan

A7.1. Hamilelik, bebek ve döngü kayıtları özel nitelikli kişisel veridir. Bu kayıtları yalnızca, uygulama kurulumunda verdiğin açık rızaya dayanarak işleriz (metin: Bölüm C1). Bebeğine ait kayıtlar için bu rızayı onun ebeveyni/velisi olarak verirsin.

A7.2. Rızanı istediğin an geri çekebilirsin: Ayarlar › Gizlilik ve güvenlik › Onaylarım. Geri çekme, o ana kadar yapılan işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez. Sağlık rızası olmadan hamilelik ve sağlık kayıtları tutulamaz; uygulama seni yeniden onay ekranına götürür ve sağlık özellikleri kapanır.

A7.3. Rızanı geri çektiğinde mevcut kayıtların: Mevcut sağlık kayıtların silinmez; sen silene ya da hesabını silene kadar hesabında saklanır. Bu süre içinde yeni kayıt eklenemez, telefonundaki hatırlatmalar kapanır ve paylaşımların durur: davet ettiğin kişiler profillerini göremez (çemberden çıkarılmazlar). Onayı yeniden verirsen paylaşımların kendiliğinden geri açılır. İstersen kayıtlarını Ayarlar › Verilerim'den ya da hesabını silerek kalıcı olarak silebilirsin.

A7.4. Sağlık ve döngü verilerin reklam, pazarlama, profil çıkarma ya da veri madenciliği için kullanılmaz, üçüncü kişilere satılmaz ve davet ettiğin kişiler dışında kimseyle paylaşılmaz.

A8. Kim neyi görür

Fama'da kişiler yalnızca profil sahibinin davet ettiği ve onayladığı profilleri görebilir. Davet 7 gün geçerli, tek kullanımlık bir kodla yapılır ve sahibin onayıyla tamamlanır.

KimHamilelik ve bebek profiliBen profili
Profil sahibiHer şeyHer şey
Ebeveyn ve Aile üyesiSahibin açtığı alanlar: Sağlık (sahip içinden kayıt türlerini tek tek gizleyebilir), Hatıralar, Albüm, Kayıt özeti. Bebek profilinde bakım izni verilirse kayıt ekleyebilir. "Yalnızca ben" işaretli hatıra ve fotoğrafları göremez.— (Ben profilinde bu roller yok; bkz. Partner/yakın)
DoktorYalnızca okur: Sağlık ve Kayıt özeti. Hiçbir şey ekleyemez, düzenleyemez, tepki bırakamaz. Hatıra ve albüm göremez.Ben profilinde doktor rolü yoktur
Partner / yakın (Ben)—Yalnızca regl günlerinin tarihleri (son 400 gün), regl takibinin açık olup olmadığı ve kayıtlı regl süresi. Akış yoğunluğu, lekelenme günleri, belirtiler, ruh hali, ritüeller ve günlük gitmez.
Hiç kimse (sahip dışında)Ruh hali, su ve ritüel kayıtları, günlükRuh hali, su, uyku, belirtiler, ritüeller, günlük, hatıralar

A9. Verileri kimlerle paylaşıyoruz

Verilerini satmayız, kiralamayız, reklam ağlarıyla ya da veri simsarlarıyla paylaşmayız. Verileri yalnızca aşağıdaki durumlarda aktarırız:

a) Hizmet sağlayıcılarımız (veri işleyenler) — yalnızca bizim talimatımızla, Hizmeti sunmak için:

SağlayıcıNe içinHangi verilerNerede
Supabase (Supabase Pte. Ltd., Singapur; teknik destek ve operasyon için Supabase, Inc., ABD)Veritabanı, kimlik doğrulama, dosya deposu, sunucu fonksiyonları, sunucu günlükleriFama'daki tüm hesap, profil, sağlık ve içerik verileriVeriler ve yedekler: Amazon Web Services Frankfurt (AB) bölgesi; günlükler AB'de. Destek gerektiğinde AB dışından sınırlı erişim olabilir.
Brevo (Sendinblue SAS, Fransa)E-posta gönderimi (giriş kodu/bağlantısı, e-posta değişikliği onayı; onay verdiysen duyurular)E-posta adresi, e-postanın içeriği
Cloudflare, Inc. (ABD)E-postayla giriş isteğinde otomatik güvenlik doğrulaması (Turnstile); web sitesinin barındırılmasıTarayıcı ortamı sinyalleri, IP adresiKüresel ağ
Namecheap (e-posta yönlendirme) ve Google (Gmail)Destek ve gizlilik e-postalarını almak ve yanıtlamakDestek yazışmalarıABD

b) Bağımsız veri sorumluları:

c) Davet ettiğin kişiler: Bölüm A8'deki kurallarla, senin seçtiğin alanlar.

d) Hukuki zorunluluklar: Yürürlükteki mevzuat uyarınca yetkili kamu kurum ve kuruluşlarının ya da mahkemelerin usulüne uygun talepleri halinde, yalnızca talep edilen ve zorunlu olan ölçüde.

Hizmet sağlayıcılarımızın, verilerini bu politikada anlattığımız düzeyde ya da daha yüksek düzeyde korumasını sözleşmeyle güvence altına alırız.

A10. Yurt dışına aktarım

A10.1. Fama'nın sunucuları Almanya'da (Frankfurt, AB) bulunur. Türkiye'de yaşıyorsan, verilerinin bu sunucularda saklanması KVKK açısından yurt dışına aktarımdır. Ayrıca hizmet sağlayıcılarımızın destek ekipleri (Singapur, ABD) ve Cloudflare (ABD) sınırlı veriye erişebilir; Apple ve Google kendi küresel altyapılarını kullanır.

A10.2. Dayanak (KVKK m.9). Kişisel Verileri Koruma Kurulu henüz hiçbir ülke için yeterlilik kararı vermediğinden, yurt dışına aktarımı KVKK m.9/4 kapsamında Kurulca ilan edilen standart sözleşme ile yaparız ve standart sözleşmeyi imzadan sonra 5 iş günü içinde Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na bildiririz.

A10.3. AB/AEA'daki kullanıcılar için: Verilerin AB içinde (Almanya) saklanır. AB dışına (Singapur, ABD, Türkiye) aktarımlar, Avrupa Komisyonu'nun yeterlilik kararlarına ya da Standart Sözleşme Maddelerine (SCC) dayanır.

A10.4. Hangi güvencenin kullanıldığını ve sözleşmenin bir örneğini bize yazarak isteyebilirsin.

A11. Saklama ve silme

Verilerini Hizmeti sunmak için gerektiği sürece saklarız. Sen bir kaydı, profili ya da hesabını sildiğinde aşağıdaki süreler uygulanır:

VeriNe kadar saklanır
Hesap, profiller, sağlık, bakım, döngü kayıtları, hatıralar, günlük, yorumlarSen silene ya da hesabını silene kadar. Hesap silindiğinde veritabanından hemen ve zincirleme olarak silinir.
Fotoğraflar (hatıra, albüm, ultrason, profil fotoğrafı)Hesap silmede aynı işlemde depodan silinir. Tek bir profil silindiğinde ya da sahiplik devri reddedildiğinde, günde bir çalışan temizlik işiyle silinir.
Veritabanı yedekleriSilinen veriler, yedeklerin kendiliğinden yenilenme döngüsüyle en geç 7 gün içinde yedeklerden de silinir. Fotoğraf dosyaları veritabanı yedeklerine dahil değildir.
Sona eren paylaşımErişim hemen kapanır; "paylaşım sona erdi" bilgisi davetliye 3 gün gösterilir. Üyelik kaydı profil silinene kadar kalır.
Davet kodlarıKod 7 gün geçerlidir; kodun kendisi saklanmaz, yalnızca geri döndürülemez özeti saklanır. Davet kaydı profil silinene kadar kalır.
Hatalı davet kodu denemeleri, istek sınırı sayaçları1 gün
Okunmuş uygulama içi bildirimler90 gün (okunmamışlar ilgili profil ya da hesap silinene kadar)
Telefonundaki hatırlatma defteriTelefonunda en çok 14 gün / 60 kayıt; sunucuya gönderilmez; çıkışta ve hesap silmede silinir
Sahiplik devri teklifi30 gün; kabul edilmezse profil ve fotoğrafları silinir. Devirde günlük notların ve devri alan kişinin göremediği hatıralar devredilmez: önce senin Ben profiline taşınır ve fotoğraflarıyla birlikte hesabınla aynı anda silinir (bkz. Kullanım Şartları 8.8).
Abonelik durumuHesap silinene kadar. Satın alma kayıtların Apple ve Google'da kendi politikalarına göre tutulur.
Hediye kayıtlarıHediyeyi alan kişinin hesabı silinene kadar; hediye eden hesabını silerse kayıttaki adı kaldırılır.
Onay kayıtları (verilen ve geri çekilen)Hesap silinene kadar.
Denetim kaydı (paylaşım izni değişiklikleri, veri indirme, hesap silme)3 yıl — Bu kayıtlarda sağlık verisi bulunmaz; hesap silindikten sonra yalnızca rastgele hesap kimliğinle kalır.
Bildirilen yorumlarİnceleme tamamlanana ve olası bir uyuşmazlık için gereken süre boyunca, en fazla 6 ay.
Sunucu günlükleri (IP vb.)Sunucu sağlayıcımızın günlük saklama süresi kadar, en fazla 7 gün.
Destek yazışmalarıTalebin sonuçlanmasından sonra 2 yıl.
Yasal yükümlülüklerKanunen saklamamız gereken veriler, ilgili kanunda öngörülen süre boyunca ve yalnızca o amaçla.

Kişisel veri saklama ve imha politikamız uyarınca, işleme şartı ortadan kalkan verileri periyodik olarak (en geç 6 ayda bir) siler, yok eder ya da anonim hale getiririz. Silme talebini en geç 30 gün içinde sonuçlandırırız.

A12. Güvenlik

Verilerini korumak için aldığımız başlıca teknik ve idari önlemler:

Açık olalım: Verilerin uçtan uca şifreli değildir; sunucu tarafında Hizmetin çalışması için çözülebilir durumdadır. Yönetim erişimi en az sayıda yetkili kişiyle sınırlıdır, iki aşamalı doğrulama ile korunur ve sağlık verisine yalnızca senin talebin ya da yasal zorunluluk halinde bakılır.

Hiçbir sistem tamamen güvenli değildir. Verilerini etkileyen bir veri ihlali olursa, mevzuatın öngördüğü sürelerde (KVKK uyarınca Kurul'a 72 saat içinde) yetkili makama ve etkilenen kişilere bildirim yaparız.

A13. Çocukların verileri

A14. Reklam, takip ve analitik

A15. Bildirimler ve e-postalar

A16. Hakların ve nasıl kullanırsın

KVKK m.11 uyarınca veri sorumlusuna başvurarak:
(a) kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme, (b) işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme, (c) işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, (ç) yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, (d) eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, (e) KVKK m.7'deki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme, (f) (d) ve (e) bentleri uyarınca yapılan işlemlerin, verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, (g) işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme, (ğ) kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğraman hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsin.

AB/AEA'da yaşıyorsan GDPR uyarınca ayrıca: erişim, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması, veri taşınabilirliği, meşru menfaate dayanan işlemeye itiraz ve rızayı her zaman geri çekme hakların vardır.

Uygulamanın içinden hemen kullanabileceklerin:

Başvuru: Diğer talepler için başvurunu Fama'da kayıtlı e-posta adresinden A20'deki adrese iletebilirsin. Başvurunda adını, talebini ve iletişim bilgilerini yaz. Kimliğini doğrulamak için ek bilgi isteyebiliriz. Başvurunu en geç 30 gün içinde ücretsiz sonuçlandırırız; işlem ayrıca bir maliyet gerektirirse Kurul'un belirlediği tarife uygulanabilir.

Şikâyet: Başvurun reddedilirse, yanıtı yetersiz bulursan ya da süresinde yanıt verilmezse, yanıtı öğrendiğin tarihten itibaren 30 gün ve her halde başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsin. AB'de yaşıyorsan yaşadığın ülkenin veri koruma otoritesine şikâyet hakkın vardır.

A18. Bu politikadaki değişiklikler

Bu politikayı; yeni özellikler, yeni hizmet sağlayıcılar ya da mevzuat değişiklikleri nedeniyle güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikleri uygulama içinde önceden bildiririz; açık rızaya dayanan yeni bir işleme ekleniyorsa yeniden rızanı isteriz. Verileri topladığımız amaç dışında, yeni rızan olmadan kullanmayız. Güncel metin her zaman famastudio.app/gizlilik adresindedir; sürüm tarihi metnin başında yazar.

A19. Dil

Bu politika Türkçe ve İngilizce hazırlanmıştır. Metinler arasında fark olursa Türkçe metin esas alınır.

A20. İletişim

Veri sorumlusu: Egem Sarrafoğlu (Fama'nın geliştiricisi)
Gizlilikle ilgili her soru için: privacy@famastudio.app · Uygulama içinden: Ayarlar › Yardım ve destek › Bize yaz