Türkçe

Privacy policy

Version 2026-11-17

A1. In short

A2. Controller and contact

Controller: the person who develops Fama. Their name and contact details are at the end of this policy (A20).

A3. What this policy covers

This policy covers the Fama mobile app (iOS and Android), the app's server side, and the legal pages and web account-deletion page on famastudio.app. It applies to everyone who uses Fama: profile owners and invited family members, parents, partners and doctors. Processing within Apple's and Google's own services (sign-in, App Store, Google Play) is governed by their privacy policies.

A4. What data we process

CategoryExamplesSource
Account informationE-mail address (with Sign in with Apple this may be Apple's private relay address), Apple/Google account identifier, first name, last name, display name in the circle, role label (Mum, Dad, Parent), profile photo, app language and theme preference, account creation and sign-in timesYou; from Apple or Google when you sign in with them
Profile informationProfile type (Pregnancy, Baby/child, Me), the baby's name, date and time of birth, sex (girl, boy or prefer not to say), birth weight and length, profile photo; estimated due date; your answer to "Is this your first pregnancy?"; pregnancy status (ongoing, completed with birth, or tracking stopped)You
Health and pregnancy data (special category)Kick counts, contractions, weight (including pre-pregnancy weight), symptoms and severity, mood, sleep, water; appointments (date, doctor's name, place, type, questions for your doctor, notes); hospital bag; ultrasound images and the measurements you enterYou
Baby care and health data (special category)Feeding (breastfeeding, bottle, solids), sleep, diapers (colour, consistency), temperature and measurement site, medicines (name, dose, times, doses given), growth (weight, length, head circumference), vaccines, teeth, firsts, bath, outings, pumping and milk stock, tummy time; the temperature threshold and goals you setYou and invitees you allow to add care logs
Cycle data (special category)Period days and flow (spotting, light, medium, heavy), estimated next period and cycle length, cycle symptoms, energy, mood, sleep, water, rituals; confirmation that you read the period-tracking noticeYou
Memories and contentMemories, notes, journal, photos, albums and memory books, comments, hearts, tasksYou and people in your circle
Sharing dataInvitations (role, areas opened, the name you gave the invitee, status, expiry), memberships and approvals; while approval is pending, the accepting account's name and its server-masked e-mail shown to the owner, people you have blocked, ownership transfer offers, comment reports (reason, note and the reported comment's text at the time)You and invitees
Notification and device dataYour notification preferences and times, in-app notification inbox (e.g. "Mert added a log"), read status; a reminder log kept on your phone; app lock and appearance settingsYou; partly only on your phone
Purchase statusPlan (Işıltı, İnci, Gezegen), monthly/yearly, status (active, grace period, expired, refunded), store (App Store, Google Play), expiry date; for gifts, the giver, recipient, plan, period and store transaction IDVerified with Apple's or Google's servers
Consent and security recordsConsents given and withdrawn (type, text version, time); audit log (changes to sharing permissions, data downloads, account deletion, rate-limit hits); failed invite code attempts; rate-limit countersFrom the operation of the app
Technical connection dataServer logs such as IP address, request time and app/client information; browser environment signals for the security check during e-mail sign-inYour device, via our server provider and Cloudflare
Support correspondenceYour e-mail address, message and app version when you write to usYou

What we do not collect: Location (the app has no location permission), contacts, advertising identifiers (IDFA/AAID), face or fingerprint data (your phone performs the lock check and the data never reaches the app), the contents of your calendar (you add an appointment with your phone's own dialog; Fama does not read your calendar), card and payment details (they stay with Apple or Google).

A5. How we collect data

Your data is collected electronically, by both non-automated (manual) and automated means.

A6. Purposes and legal bases

PurposeDataKVKK legal basisGDPR legal basis
Creating your account, signing you in, managing your accountAccount informationArt. 5(2)(c): establishment and performance of a contractArt. 6(1)(b)
Storing and displaying pregnancy, baby and cycle records; calculating weeks, estimates and charts; preparing record summaries and exportsHealth, baby and cycle dataArt. 6(3): explicit consent (for baby data, the explicit consent you give as parent/guardian)Art. 9(2)(a) explicit consent
Storing memories, photos, journal and albumsMemories and content (including health-related content such as ultrasound images)Art. 5(2)(c); for health-related content Art. 6(3) explicit consentArt. 6(1)(b); for health-related content Art. 9(2)(a)
Sharing inside the app with people you chooseRelevant data according to your sharing settingsFor health data Art. 6(3) explicit consent (sharing consent); otherwise Art. 5(2)(c)Art. 9(2)(a); otherwise Art. 6(1)(b)
Verifying plans and gifts, applying feature locksPurchase status, account identifierArt. 5(2)(c)Art. 6(1)(b)
Sign-in e-mails and essential account noticesE-mail addressArt. 5(2)(c)Art. 6(1)(b)
In-app notifications and phone remindersNotification dataArt. 5(2)(c)Art. 6(1)(b)
Security and abuse prevention (rate limits, invite-code attempt limits, automatic security check, audit log)Technical connection data, security recordsArt. 5(2)(f): legitimate interestArt. 6(1)(f)
Reviewing reported comments, blockingSharing data, reported commentArt. 5(2)(f); where required Art. 5(2)(ç)Art. 6(1)(f)
Answering support requestsSupport correspondenceArt. 5(2)(c) and Art. 5(2)(f)Art. 6(1)(b) and (f)
Proving your consents and actions concerning your rightsConsent and security recordsArt. 5(2)(ç): legal obligation; Art. 5(2)(e): establishment, exercise or protection of a rightArt. 6(1)(c) and (f)
Meeting lawful requests of competent authorities and courtsData subject to the requestArt. 5(2)(ç); for special-category data the statutory grounds in Art. 6(3)Art. 6(1)(c); Art. 9(2)(f)
Optional: sending news and tips by e-mail (at most two a month)E-mail address, name, languageExplicit consent (Art. 5(1)) and consent to commercial electronic messages under Turkish Law No. 6563Art. 6(1)(a)

A7. Health data and your explicit consent

A7.1. Pregnancy, baby and cycle records are special-category personal data. We process them only on the basis of the explicit consent you give during app setup (text: Part C1). For your baby's records you give this consent as their parent/guardian.

A7.2. You can withdraw your consent at any time: Settings › Privacy & security › My consents. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing before it. Without health consent, pregnancy and health records cannot be kept; the app takes you back to the consent screen and health features are switched off.

A7.3. What happens to your existing records when you withdraw: Your existing health records are not deleted; they are kept in your account until you delete them or your account. During this time no new records can be added, the reminders on your phone are turned off and your sharing stops: the people you invited cannot see your profiles (they are not removed from your circle). If you give consent again, your sharing reopens automatically. If you wish, you can delete them permanently in Settings › My data or by deleting your account.

A7.4. Your health and cycle data is not used for advertising, marketing, profiling or data mining, is not sold to third parties, and is not shared with anyone other than the people you invite.

A8. Who sees what

In Fama, people can see only profiles that the profile owner has invited them to and approved. Invitations are made with a one-time code valid for 7 days and completed with the owner's approval.

WhoPregnancy and Baby profileMe profile
Profile ownerEverythingEverything
Parent and Family memberThe areas the owner opens: Health (the owner can hide individual record types), Memories, Album, Record summary. In a Baby profile, can add logs if given care permission. Cannot see memories and photos marked "Only me".— (these roles do not exist in the Me profile; see Partner/close person)
DoctorRead-only: Health and Record summary. Cannot add, edit or react to anything. Cannot see memories or albums.There is no Doctor role in the Me profile
Partner / close person (Me)—Only the dates of your period days (last 400 days), whether period tracking is on, and the period length on file. Flow intensity, spotting days, symptoms, mood, rituals and journal are not shared.
No one (other than the owner)Mood, water and ritual records, journalMood, water, sleep, symptoms, rituals, journal, memories

A9. Who we share data with

We do not sell or rent your data, and we do not share it with advertising networks or data brokers. We transfer data only as follows:

a) Our service providers (processors) — only on our instructions, to provide the Service:

ProviderPurposeDataLocation
Supabase (Supabase Pte. Ltd., Singapore; for technical support and operations Supabase, Inc., USA)Database, authentication, file storage, server functions, server logsAll account, profile, health and content data in FamaData and backups: Amazon Web Services Frankfurt (EU) region; logs in the EU. Limited access from outside the EU may occur when support requires it.
Brevo (Sendinblue SAS, France)Sending e-mail (sign-in code/link, e-mail change confirmation; announcements if you consented)E-mail address, e-mail content
Cloudflare, Inc. (USA)Automatic security check (Turnstile) on e-mail sign-in requests; hosting the websiteBrowser environment signals, IP addressGlobal network
Namecheap (e-mail forwarding) and Google (Gmail)Receiving and answering support and privacy e-mailsSupport correspondenceUSA

b) Independent controllers:

c) People you invite: the areas you choose, under the rules in Section A8.

d) Legal obligations: in response to lawful requests from competent public authorities or courts under applicable law, only to the extent requested and necessary.

We contractually require our service providers to protect your data at the level described in this policy or higher.

A10. International transfers

A10.1. Fama's servers are located in Germany (Frankfurt, EU). If you live in Türkiye, storing your data on these servers is a transfer abroad under KVKK. In addition, our providers' support teams (Singapore, USA) and Cloudflare (USA) may access limited data; Apple and Google use their own global infrastructure.

A10.2. Basis (KVKK Art. 9). As the Turkish Data Protection Board has not yet issued an adequacy decision for any country, we transfer data abroad under KVKK Art. 9(4) on the basis of the standard contract announced by the Board, and we notify the Turkish Data Protection Authority of the standard contract within 5 business days of signing.

A10.3. For users in the EU/EEA: Your data is stored within the EU (Germany). Transfers outside the EU (Singapore, USA, Türkiye) rely on European Commission adequacy decisions or Standard Contractual Clauses (SCCs).

A10.4. You can ask us which safeguard is used and for a copy of the contract.

A11. Retention and deletion

We keep your data as long as needed to provide the Service. When you delete a record, a profile or your account, the following periods apply:

DataHow long it is kept
Account, profiles, health, care and cycle records, memories, journal, commentsUntil you delete them or your account. When an account is deleted, it is deleted from the database immediately and in cascade.
Photos (memory, album, ultrasound, profile photos)On account deletion, removed from storage in the same operation. When a single profile is deleted or an ownership transfer is declined, removed by a clean-up job that runs once a day.
Database backupsDeleted data is also removed from backups within at most 7 days as backups roll over automatically. Photo files are not included in database backups.
Ended sharingAccess ends immediately; the "sharing ended" notice is shown to the invitee for 3 days. The membership row remains until the profile is deleted.
Invite codesA code is valid for 7 days; the code itself is not stored, only an irreversible hash. The invitation row remains until the profile is deleted.
Failed invite-code attempts, rate-limit counters1 day
Read in-app notifications90 days (unread ones until the related profile or account is deleted)
Reminder log on your phoneAt most 14 days / 60 entries on your phone; not sent to the server; deleted on sign-out and account deletion
Ownership transfer offer30 days; if not accepted, the profile and its photos are deleted. In a transfer, your journal notes and the memories the recipient could not see are not transferred: they are first moved to your Me profile and deleted, with their photos, together with your account (see Terms of Use 8.8).
Subscription statusUntil the account is deleted. Your purchase records are kept by Apple and Google under their own policies.
Gift recordsUntil the gift recipient's account is deleted; if the giver deletes their account, their identity is removed from the record.
Consent records (given and withdrawn)Until the account is deleted.
Audit log (changes to sharing permissions, data downloads, account deletion)3 years — These records contain no health data; after account deletion they remain only with your random account ID.
Reported commentsUntil review is completed and for as long as needed for a possible dispute, at most 6 months.
Server logs (IP etc.)For our server provider's log retention period, at most 7 days.
Support correspondence2 years after the request is resolved.
Legal obligationsData we are legally required to keep, for the period set by the relevant law and only for that purpose.

Under our personal data retention and destruction policy, we periodically (at least every 6 months) delete, destroy or anonymise data whose processing conditions no longer apply. We complete deletion requests within 30 days at the latest.

A12. Security

Our main technical and organisational measures to protect your data:

To be clear: Your data is not end-to-end encrypted; on the server side it can be decrypted so that the Service can work. Administrative access is limited to the smallest number of authorised people, protected by two-step verification, and health data is looked at only at your request or where legally required.

No system is completely secure. If a data breach affecting your data occurs, we will notify the competent authority and affected persons within the periods required by law (under KVKK, the Board within 72 hours).

A13. Children's data

A14. Advertising, tracking and analytics

A15. Notifications and e-mails

A16. Your rights and how to exercise them

Under KVKK Article 11, by applying to the controller you have the right to: (a) learn whether your personal data is processed, (b) request information if it has been processed, (c) learn the purpose of processing and whether data is used in line with it, (ç) know the third parties to whom data is transferred in Türkiye or abroad, (d) request correction if data is incomplete or inaccurate, (e) request deletion or destruction under the conditions of KVKK Art. 7, (f) request that the operations under (d) and (e) be notified to third parties to whom data was transferred, (g) object to a result against you arising from analysis exclusively by automated systems, (ğ) claim compensation if you suffer damage due to unlawful processing.

If you live in the EU/EEA, under the GDPR you additionally have the rights of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, objection to processing based on legitimate interest, and to withdraw consent at any time.

What you can do right away in the app:

Requests: For other requests, send your application from the e-mail address registered in Fama to the address in A20. Include your name, your request and contact details. We may ask for additional information to verify your identity. We complete your request free of charge within 30 days at the latest; if the operation entails an additional cost, the fee schedule set by the Board may apply.

Complaints: If your application is rejected, you find the answer insufficient or no answer is given in time, you may lodge a complaint with the Turkish Personal Data Protection Board within 30 days of learning of the answer and in any case within 60 days of the application date. If you live in the EU, you have the right to complain to the data protection authority of your country of residence.

A18. Changes to this policy

We may update this policy because of new features, new service providers or changes in law. We will announce material changes in the app in advance; if new processing based on explicit consent is added, we will ask for your consent again. We do not use data for purposes other than those for which it was collected without your new consent. The current text is always at famastudio.app/privacy; the version date is at the top.

A19. Language

This policy is prepared in Turkish and English. In case of any discrepancy, the Turkish text prevails.

A20. Contact

Controller: Egem Sarrafoğlu (developer of Fama)
For any privacy question: privacy@famastudio.app · In the app: Settings › Help & support › Write to us